People struggling to conceive say friends and family often make well-meaning but insensitive comments about their infertility.