Cases are underreported and "immediate action" is needed to tackle the crisis, a Lords review finds.