As the cute character celebrates her 50th anniversary, the firm behind it is now a trillion yen business.