At the end of the Cold War, East Germany's systematic doping secrets spilled out. The truth on the other side of the Berlin Wall has taken longer to emerge.