The UK’s coin-maker opens a new industrial plant to extract gold from old circuit boards.