The treatment for beta thalassaemia is to be offered on the NHS and uses Nobel Prize-winning technology.